Presse/UPF s'intéresse aux Médias et diversité linguistique en Mauritanie (PHOTOS)

La section Mauritanie de l’Union de la presse francophone (UPF) a organisé, ce jeudi 13 Août 2020, un colloque sous le thème « Médias et diversité linguistique en Mauritanie ».

Raison : la diversité des langues parlées dans le pays ont un impact sur le monde des médias.

Dans un mot prononcé à cette occasion, Me Mariya Ladji Traoré, présidente de la section UIPF de Mauritanie, a expliqué que l’objectif de cette rencontre était "de débattre et d’échanger sur les problèmes se posant au niveau des rédactions à propos de l’usage des langues comme moyen de communication et de travail".

La Mauritanie se caractérise par une diversité culturelle très riche et un pluralisme linguistique, mais aussi par un statut de pays arabo-africain d’où son appartenance à l’espace francophone.

"La spécificité du paysage dans lequel nous œuvrons au quotidien avec l’arabe, le français et nos langues nationales, notamment le hassanya, le peul, le soninké et le wolof enrichi nos produits, a-t-elle précisé.

Selon Mariya, cette diversité peut poser des difficultés au niveau de la terminologie, de la formation, de l’information et de la qualité des productions.

La réalité de terrain exige une formation continue et objective pour le renforcement des capacités des acteurs des médias, a-t-il été estimé.

Lui succédant, M. Mohamed Ould Khayar, le conseiller chargé de la communication du ministre de la culture, a remercié UPF pour avoir pensé à ce thème. Il a aussi déclaré que notre diversité linguistique renforce notre culture et notre communication.

Cette activité a été ponctuée par la remise de distinction à titre posthume à douze hommes et femmes de médias publics et privés qui ont laissé leur emprunt dans le paysage médiatique mauritanien. En plus deux débats sur le thème de la séance ont été animés successivement par les doyens et panélistes M. Abdoulaye Ciré Ba et Chighaly Mohamed Saleh.

Cette rencontre a été rehaussée par la présence de plusieurs dizaines de participants, acteurs des médias, personnalités issues de la classe politique et de la société civile. Ils ont marqué leur présence par des interventions objectives allant dans le sens de la problématique des langues dans l’exercice du métier du journaliste.

Il est prévu que les conclusions et la déclaration finale de cette journée soient soumises à la Commission nationale de réforme de la presse, récemment créée par un décret du Président de la République M. Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani.

Compte-rendu Aboubakrine SIDI

Voir la suite  

http://tawary.com/fr/index.php?option=com_content&view=article&id=7083:presseupf-colloque-sur-les-medias-et-la-diversite-linguistique-en-mauritanie-photos&catid=1:actualites&Itemid=2

© Tawary