🇲🇷 🏷 🇹🇳 Mauritaniens rencontrés en pays étrangers. /Par Maître Salah Eddine SY Posté le 06/09/2023 - Par Source Page 📄 Facebook de Salah Eddine SY via odh-mauritanie.com #odh Analyses et opinions
Mauritaniens rencontrés en pays étrangers. /Par Maître Salah Eddine SY
En escale en Turquie en 2018 en route pour la Mauritanie je remarquais deux groupes de voyageurs . Un des groupes était manifestement des mauritaniens et il s’agissait de trois Beydanes dont une jeune fille et d’un Hartani . L’autre groupe était aussi manifestement des Peulhs mais leur nationalité ne m’était pas évidente . Ce groupe d’une quinzaine de personnes avait le 11 estampillé au niveau de leur tempe . Je m’approchais donc de ce dernier groupe et les saluais en Pulaar et demandais de quel pays ils sont originaires .
L’un d’eux me dit “ tu es aussi Peul n’est ce pas ?” Et pourquoi ? Le dites vous . “Il me répond pesoode de “. Après cet échange il me dit nous sommes Soudanais.Durant la conversation ils ne font comprendre qu’ils vont en Mauritanie en visite “ Ziara“ j’en perdais mon Pulaar. A un moment l’un d’eux s’exprima en arabe et je répondais aussitot alors qu’il demandait combien durerait l’escale .Ils se retournèrent tous comme un bloc et me dirent mais tu es Soudanais ! Je leur ai dit que non et je suis Mauritanien.
L’un d’eux s’avança vers moi et me dit “ je suis l’un de tous ceux la qui ai vécu en Mauritanie et je connais les Mauritaniens tu n’en es pas un ! Pourquoi lui demandais - je ? Les Mauritaniens ne parlent pas arabe comme tu le fait et tu n’as pas l’accent .
Durant la discussion un des Beydane s’était rapproché et me dit qu’il est Mauritanien.
Ah bon et d’où de la Mauritanie ? Il me répond Maghama. Décidément cet escale est vraiment pleine de surprises. Je le regardais si intensément pour voir si je pouvais reconnaître un trait des boutiquiers qui ont séjourné et qui sont devenus des Maghamois. Rien . Enfin, me ressaisissent, je lui demandais qui il connaît à Maghama et il me cita plein de noms que je brandissais aussitôt le drapeau blanc . Je pensais m’être rendu avec arme et bagage lorsqu’il me dit en pulaar limpide sans accent “ Kaaw tu as l’air complètement dépassé “ L’autre Beydane était avec sa femme et il me dit qu’il est de Chinguitti mais il n’a jamais vu Chinguitti encore moins la Mauritanie . Comment ça ?
Il me dit qu’il est Algérien d’Oran que ses grands grands parents s’y sont établis depuis des générations . La jeune fille , étudiante s’approche et commence à me parler en Hassanya que je comprenais bien mais j’ai du mal à ce jour de parler la langue .
Le jeune Beydane Maghamois interpella la jeune fille et lui dit “ je doute qu’il comprenne ou parle Hassanya tu ferai mieux de lui parler Anglais, Pulaar ou Français ou tout au moins l’arabe littéraire . Je répondais que je comprends Hassanya car ayant vécu à Aleg, Selibaby et Nouakchott où la langue est largement usitée. Le Hartani était du Brakna.
Finalement nous restâmes ensemble et quelque temps le groupe des Peuls s’en alla suivit des trois jeunes mauritaniens . Je pris l’avion avec l’Oranais et son épouse pour Dakar .
Donc tous ces peuples et les représentants ci -devant ont vécu pendant des millénaires et peuvent se reconnaître en terre étrangères et discuter comme le faisaient certainement leurs ancêtres .
Rgueiby
Source Page 
Facebook de Salah Eddine SY via odh-mauritanie.com
Facebook de Salah Eddine SY via odh-mauritanie.comRéagir
Au fil de l'info 
O.D.H Mauritanie
Nécessaire contradiction
Martyrs
O.D.H Mauritanie
Hommages
Mauritanie
Politique
Carrefour Saïdou KANE
Libre Expression
Droits de l'Homme
Elections 2019
